Закарпаття онлайн » Новини » Культура

"Люта Справа" надрукувала двома мовами "напівнімецький" роман ужгородця Банди Шолтеса

"Ми вперто стверджуємо: є в Україні сучасні автори, що пишуть цікаво про пригоди! Одразу після "Табурету..." Леоніда Кантера й Павла Солодька запускаємо нову хітяру до друку!", - такими словами видавництво супроводило інформацію про публікацію нового роману ужгородця Банди Шолтеса.

"Люта Справа" надрукувала двома мовами "напівнімецький" роман ужгородця Банди Шолтеса

"Bandy Sholtes — це не просто автор, це якийсь дідько в людській подобі. Усе в нього, як і завжди: непередбачуваний старт, надзвичайні пригоди, обмеженість у грошах, шалені друзі, навіжені трансфери, неочікувані фінали. Ніколи не знаєш, куди його закине доля. От цього, наприклад, разу — до Німеччини.

Ось вам новий роман, тепер уже — напівнімецький. Заснований на реальних подіях, власне, як і попередні його книги", - інформують у видавництві.

"Оскільки Bandy Sholtes — етнічний угорець, який здебільшого мешкає на самому кордоні, в Ужгороді, спілкується завдяки своєму тяжінню до життєвого різнобарв'я всілякими мовами й діалектами, а пише здебільшого російською, наше видавництво вирішило піти на експеримент і підготувало до друку дві редакції книги — російську та українську. Тобто у вас є вибір, а оскільки ви майже всі його вже знаєте, цього Шолтеса, то нам буде інтересно, що ж вас зацікавить більше — оригінал чи переклад?", - коментують у "Лютій Справі".

Оригінальна версія роману російською мовою називається "Меня нет дома". Перекладений українською варіант - ""Невдячна свиня, або Мене немає вдома".

Ілюстрації до книжок (обкладинки) - авторства Вадима Харабарука. 
Український переклад - Олександра Гонтар.

Ілюстрація анонсу містить позначку 18+.

Тим, хто "впишеться" в попередній продаж книжок до 20 травня поталанить - у цей період ціна буде меншою, обіцяють у видавництві. наразі вказано ціну 175 гривень. Тоді як повна вартість становитиме не меншн 200 грн.

Придбати книжки онлайн можна за посиланнями:

НЕВДЯЧНА СВИНЯ, або МЕНЕ НЕМАЄ ВДОМА (переклад українською) → bit.ly/2VD3VHR
МЕНЯ НЕТ ДОМА (оригінальна версія) → bit.ly/2WhE7hu

Закарпаття онлайн

02 травня 2019р.

Теги: Банди Шолтес, роман

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Культура

22:48
Як заримувати "Манчестер" і "Ліверпуль"
16:15
/ 1		Загадковий Іриней
13:37
В Ужгороді презентують художню книжку Івана Чендея "Птах у своєму гнізді"
00:39
Закарпатський народний хор представить в облмуздрамтеатрі неповторне етно-шоу "Дайме собі співаночку"
19:14
У День Європи на сцені облмуздрамтеатру кияни представлять балет "Сойчине крило"
18:11
/ 1		Андрій Любка написав книжку казок у "співавторстві" з 3-річною донькою
10:57
/ 1		В Ужгороді відкрито персональну виставку робіт художниці Нати Попової "Хранитель візерунка"
19:11
/ 9		В Ужгороді обговорюють проєкт спорудження на однойменній площі пам’ятника князю Федору Корятовичу
06:20
/ 1		Хустяни вразили
11:02
Закарпатський обласний театр драми та комедії з Хуста привезе до Ужгорода дві прем'єри
11:34
У Мукачеві стартував фестиваль дитячих театрів "Імпреза над Латорицею" (ПРОГРАМА)
16:06
Хор "Cantus" розпочинає концертний тур "Звуки небес, голоси землі"
06:47
Алло
15:00
Сьогодні в Ужгороді стартує ІІ Всеукраїнський конкурс хорового мистецтва імені Михайла Кречка
13:52
В Ужгороді в неділю зірковий склад акторів зіграє одну з кращих комедій XXI століття
11:20
/ 4		В Ужгороді розпочався IV Всеукраїнський фестиваль камерного мистецтва "Під цвітом сакури"
21:09
/ 1		Загублені у коханні
13:56
В Ужгороді вдесяте відкрили виставку-конкурс "Світ писанки"
06:00
Загадкова вісімка
10:52
Сьогодні, у четвер, в Ужгородському скансені відкриється виставка Мирослава Ясінського "Карби"
17:49
В ужгородському скансені відкриється виставка "Світ писанки"
05:49
У квітні в Ужгороді пройде VIII Міжнародний фестиваль "Музика без кордонів"
00:16
У середу в Хусті стартує IІ Всеукраїнський театральний фестиваль "FantaziaFest"
13:31
У скансені в Львові завершують масштабну реставрацію садиби з закарпатської Іршавщини
05:50
Із безодні
» Всі новини