У Виноградові каплицю Франциску Асизькому та Івану Капістрану освятили угорською мовою (ФОТО)

Сьогодні, 27 грудня, у Виноградові освятили каплицю біля католицького монастиря францисканців. Богослужіння та всі урочистості проводились виключно угорською мовою, тож українські журналісти нічого не зрозуміли.

У Виноградові каплицю Франциску Асизькому та Івану Капістрану освятили угорською мовою (ФОТО)

Каплиця присвячена святим Франциску Асизькому та Івану Капістрану.

Виникає питання: каплиця збудована тільки для угорськомовних вірників католицької церкви, чи для всіх виноградівців загалом? До речі, у Виноградові доволі багато україномовних католиків. Якщо вона збудована для всіх виноградівців, то чому всі урочистості відбувалися виключно угорською мовою?

Довідка

Франциск з Асижу (1182—1226)– католицький святий, засновник жебракуючого ордену, що згодом був названий францисканським. Також Франциск відомий тим, що носив на тілі Христові рани – стигми.

Іван Капістран (1386 —1456) – католицький святий, активно виступав проти гуситства, присудив сорок євреїв до спалення. Подібного роду жорстокості творив і в інших місцях Сілезії, а також у Кракові. За однією з версій мощі Капістрана зберігалися у виноградівському замку Канків до його зруйнування.

Максим Молнар, Закарпаття онлайн. Фото автора.

27 грудня 2012р.

Теги: каплиця, Франциск, Капістран, богослужіння, Виноградів

Коментарі

Русин 2013-03-14 / 21:20:43
Що ви ся так розьойкали. Римо католики Виноградова се є мадяре і їм священики служат на рідні мові. Що з сього робити сенсацію! Українці-русини мают свої церкви і най не лізут у чужі монастирі з своїм уставом.

А . Гарапко 2012-12-31 / 18:29:22


На тупиковий ресурс до Старости/Жаливи. Коментар видалено. Адмін


муза 2012-12-31 / 12:44:09
Дуже шкода, що вчитель української мови не може відрізнити українську від угорської.Але на щастя у Виноградові є свідомі українці.Всі ми не маємо права ігнорувати те , що угорці прикриваються законом про "регіональні мови".Захід повинен був відбуватися від початку і до кінця на як мінімум на двох мовах- одна зних ОБОВ"ЯЗКОВО мала бути українською.Як після цього угорці хочуть розраховувати на толерантність українців?

Максим Молнар 2012-12-31 / 10:56:17
На сайті газети "Новини Виноградівщини" з'явилася публікація про освячення цієї каплиці. Зокрема, в ній міститься коментар отця Маріо: "Більшість з учасників відкриття — представники угорської общини, але ви могли зауважити, що урочистості велися і на українській мові. Це є підтвердженням того, що ми прагнемо до взаєморозуміння і не обмежуємося поняттям національностей." Я зателефонував автору статті В.Кішу і спитав, де він там чув українську мову. Василь пояснив, що виступ о.Маріо справді був українською. Проте, відкриття каплиці і освячення відбувалося угорською. Коли виступав о.Маріо, особисто я робив фото широкого плану. Позаяк ніякого озвучення не було, я просто не мав змоги почути виступ священика. Проте, вважаю абсолютно недоречним казати, що урочистості велися і українською мовою. Виступ о. Маріо - це не урочистіть. Урочистями, в даному випадку, були відкриття і освячення.

муза 2012-12-30 / 18:51:41
Ну якщо ви ще не зрозуміли- моя національність- УКРАЇНКА.А на рахунок "тупі"- бачите до вас так і не доходить, що українка- це українка БЕЗ угорської крові, і я таки корінна закарпатка.Ні за яку ширму я не ховаюся.Це- моє право,якщо вам відомо що це таке.Діалогу у нас з вами не вийде - бо я знаю Історію, а ви - історичні казки.

наслідок 2012-12-30 / 17:28:39
Це вже третій крок до федералізаціїї унітарної держави, другий був закон ківалова-колісніченка, перший-збіговисько у Северодонецьку. Враження таке, що поступово крок за кроком виконується десь написаний кимось сценарій... Сумно, панове, що живемо тільки сьогоднішнім(для кого і ситим) днем... А угорці, в даному випадку, виступають заручниками у чиїйсь грі...

А.Гарапко 2012-12-29 / 20:38:14
Да , признаю, не жил , но где скончался, это не пишут в интернете ? Прежде , чем ответить я не перепроверил эту информацию, как Вы , ведь я эту историю знаю давно. Отвечал на эмоциях,меня возмутило другое в комментариях . Почему на венгерском ? " Акцiя " и " тупiсть" - ваши слова Муза. А вы не прячьтесь за ширму музы. Муза не имеет национальности, чем попахивает от вас . И не надо утверждать , что мадьяронов в вашей крови нет. Может Вы с другого региона, тогда нет вопросов. Капистран венгерский герой, хоть и не был венгром .Тупые ...., да?

Молнар М. 2012-12-28 / 21:04:57
Муза: +100

володимир 2012-12-28 / 18:49:51
Повністю згоден з пані музою!!!

муза 2012-12-28 / 18:40:37
А.Гарапко. Ви напевно перечиталися цього "большого труда"- живим Капістран ніколи не був під стінами Канкова. Ні моя сім"я ні сім"ї моїх предків НІКОЛИ не "переплетались веками" з мадяронами.А "народились" ми- слов"яни таки першими на цій землі і справді не вчора.

Антон Гарапко 2012-12-28 / 13:58:39
Большой труд вложен по описанию истории Капистрана в книге Ришко Марианны "Ferencesek Nagyszölösön" и мы должны гордится, что у нас жил герой Европейского масштаба, боровшимся против турецкого ига, и погибшего у стен Канкова. Это наша история, история русинов и мадьяров, семьи которых переплетались веками. И родились мы не вчера, как некоторые хотят это преподнести.

М. Молнар 2012-12-28 / 12:09:07
Дякую за пораду, обовязково її проігнорую.

Istvan 2012-12-28 / 10:21:43
М. Молнар. Ты не только Википедию читай. Возьми в библиотеке историю Католической церкви.

М. Молнар 2012-12-27 / 21:30:49
Прийнято вважати, що мощі Капістрана зберігалися у виноградівському замку Канків. Про те, що вони зберігалися у францисканському монастирі, що знаходиться в центрі міста я ніколи не чув. Сумніваюся, що це правда. Власне, у достовірності того, що вони зберігалися в замку теж є сумніви. Можливо, це просто легенда.

Istvan 2012-12-27 / 21:24:43
Як раз у цьому монастирі були сховані останки св. Капістрана під час турецької окупації Угорщини.

М. Молнар 2012-12-27 / 21:23:44
2Istvan
Каплиця не була відреконструйована, вона була побудована.

Istvan 2012-12-27 / 21:16:32
Питання: А за які гроші була відреконструцована каплиця? Випадково не за угорські?

Олег Диба 2012-12-27 / 21:06:42
2М.Молнар
Завтра я запитаю про це у нашого працівника, який розміщав інформацію. Можливо є якась логіка, непомітна оку непосвяченого ))

2012 2012-12-27 / 21:04:19
Інформаційна довідка про Іоанна Капістрана (наведена в матеріалі сайта) дійсно викликає подив... За що ж став святим? Тому навду деяку інформацію, добуту на одному з форумів (вибачте, нерегіональною мовою): Католический монах-францисканец, святой Иоанн Капистран, прожил бурную жизнь. Завершив учебу, Иоанн стал советником при неапольском дворе. Будучи во дворской службе, попал в плен кондотье Малатеста. Именно в заключении прожил мистическое видение, которое полностью изменило его жизненные планы, и он принял постриг у францисканцев. Стал странствующим проповедником, в течении 40 лет продолжая дело Бернардина из Сиены. Пробывая во многих странах, основывал богадельни и госпитали. В 1435-36 годах был посредником и миротворцем в споре о престоле Королества Неаполя. Его миротворческие деяния приносили пользу в Базилеи, Милане и на Сицилии. Ездил в Святую Землю и в Нидерланды, визитируя монастыри своего ордена. В 1446 году получил от Папы документ, который признавал автономность ответвления францисканцев, которых называют «обсервантами». По требованию Фридриха III в 1451 году Иоанн прибыл в Австрию. Трудился в Чехии, Баварии, Турингии, Саксонии и в Силезии. Оттуда отправился в Краков, где оживотворил религиозную жизнь, содействовал развитию благотворительности и нашел многих кандидатов для своего ордена. С 1454 года трудился в пользу обороны Европы против турок. Так как его старания склонить германских князей к походу на турок остались без успеха, то он самостоятельно собрал для этого войско в 60 000 человек. Св. Иоанн Капистран призывал к соединению христианских сил в борьбе с проникновением магометанства в Европу и стал организатором победы под Белградом в 1456 г. Умер 23 октября 1456 г. спустя несколько месяцев после спасения православного Белграда от турок. Иоанна Капистрана можно сравнить с воинами-иноками Пересветом и Ослябей, так как св. Капистран непосредственно на поле боя среди пуль, ядер и стрел вдохновлял воинов на ратный подвиг спасения Европы от магометан.

М. Молнар 2012-12-27 / 21:02:54
Там у переліку тегів є "Берегово". Чому?:)

НОВИНИ: Соціо

11:43
У п'ятницю в Ужгороді попрощаються з полеглим Героєм Тарасом Гаврішем
11:28
Системи супутникового інтернет-звʼязку Gilat SkyEdge, які виробляє в Ужгороді завод Jabil Circuit, масово імпортуються в росію – "Слідство.Інфо"
11:07
У Негрові Мукачівської громади прощатимуться з полеглим Героєм Миколою Батриним
19:00
/ 5
В Ужгороді суд підтримав "владний" "дерибан" понад 1 га землі із зеленими насадженнями на Кримській
16:24
/ 7
В оперативному командуванні "Захід" відреагували на заяву ФК "Хуст" щодо затримання футболіста
15:12
/ 34
Папа Франциск призначив очільником Мукачівської греко-католицької єпархії Теодора Мацапулу
11:44
/ 1
На Донеччині поліг Віталій Мацола з Лазів Тячівської громади
00:15
/ 1
В Ужгороді попрощалися з полеглим Героєм Юрієм Семиряжком
22:11
Плюси, мінуси й підводні камені річки Тиса. Відеорепортаж із берегів "Стікса для ухилянтів"
12:05
Учора в Тисі знайшли тіла ще 3-х потопельників, що не добралися до Румунії
11:58
/ 2
В Ужгороді завтра попрощаються із Євгеном Белкіним
21:14
На Закарпатті житель Золотоноші хотів потрапити до Румунії в спідниці, з перукою та паспортом сестри
20:14
/ 1
На війні з росією поліг Василь Головчак з Міжгір'я
19:53
У словацькому ПП "Вишнє Нємецьке" полагодили сканер і відновили пропуск вантажівок
09:18
/ 3
В Ужгороді у вівторок попрощаються із полеглим захисником Юрієм Семиряжком
23:45
/ 1
Українська мова у шкільництві на Закарпатті австро-угорського періоду (ДОКУМЕНТ)
21:00
/ 5
"Хуліганки" з циганського табора в Оноку вибачилися за свої дії біля ТЦК у Виноградові, а інші учасники безчинств власноруч полагодили ворота
10:50
Великоднє привітання предстоятеля ПЦУ Блаженнішого Митрополита Епіфанія
21:41
/ 1
"Вітаю вас усіх зі святом Христової перемоги", – глава УГКЦ у Великодньому привітанні
19:34
На словацькому пункті пропуску "Вишнє Нємецьке" вийшов з ладу сканер, пропуск вантажівок зупинено
15:52
/ 14
Верховний Суд визнав незаконним будівництво вітряків на Боржаві на Закарпатті
14:04
/ 56
Перелік парафій МГКЄ, які святкують Великдень з усією Україною 5 травня
17:28
Графік руху комунальних автобусів в Ужгороді на Великдень
11:04
/ 3
Графік освячення великодніх кошиків у храмах Православної церкви України в Ужгороді
10:59
У Мукачеві також відкрили центр рекрутингу української армії
» Всі новини