У Пряшеві українсько-руська молодь відновила старовинну «Віфлеємську гру» (ФОТО)

Союз скавтів українсько-руської молоді Словаччини „Пласт” вже кілька років проводить успішну діяльність. Під час „католицьких” Різдвяних свят 25 грудня 2013 року його члени разом з членами співацько-драматичного колективу „Сердечко” при З’єднаній школі ім. Т.Шевченка у Пряшеві відновив старовинну різдвяну виставу „Віфлеємська гра”.

У Пряшеві українсько-руська молодь відновила старовинну «Віфлеємську гру» (ФОТО)

У грі, побудованій на народних традиціях русинів-українців Пряшівщини, брали участь вісім дійових осіб: два Ангели (Мартина Світок та Радослава Балаж), Ґуба (Матуш Пронер), Федір (Радослав Марек),  Стах (Мартин Няхай), Дідо (Юрко Мушинка)  та двоє музикантів (Іванна Світок – скрипка та Михаєла Мушинка – гітара).

В грі духовна тематика (повідомлення Ангелів пастухам про народження Ісуса Христа) переплітається з жартівливими сценами з життя пастухів, які врешті-решт ідуть у „Віфлеєм” (макет печори з фігурами святої сім’ї, пастухів та тварин) поклонитися новонародженому Месії та принести йому скромні подарунки.

Все це супроводжується співом народних і церковних колядок та музикою. Ціла гра становить одне замкнене ціле і кінчається „віншуванням” Діда, тобто побажанням сім’ї щастя, здоров’я і добробуту.

У Пряшеві та його близькій околиці „віфлеємці” відвідали домівки своїх учителів, рідних та близьких знайомих, а теж і Консульство України. Скрізь їх приймали надзвичайно сердечно, часто зі сльозами в очах. Вповні заслужено, бо вистава була і справді зворушливою.

Віримо, що ця відновлена народна традиція буде репризована і під час „руського” Різдва – 6 січня та стане тривалою і для майбутніх Різдвяних свят.

Микола Мушинка. Фото автора

Ангел сповіщає пастухам про народження у Віфлеємі Ісуса Христа.

Пастухи колядкою вітають новонародженого Ісуса.

Один з пастухів дарує Ісускові „груду сира”.

Віншування Діда: „Вінчую, вінчую, на щастя, здоров’я, на тото Боже народжіня… жеби сте мали на полю уроди, дома приплоди, на статочку розмножиня, на діточках потішиня, од панів ласки, од людей почливість, а од Бога благословіня…”

Українці Словаччини, Закарпаття онлайн.Спецпроєкти
27 грудня 2013р.

Теги: Різдво, русин, колядка

Музей української культури вже 60 років є перлиною міста Свидник у Словаччині
/ 22У Пряшеві за участі Глави УГКЦ відбулася архиєрейська хіротонія та інтронізація Глави Словацької греко-католицької церкви
/ 5Архиєпископом і митрополитом Пряшівським іменовано ігумена Святоуспенської Унівської лаври УГКЦ
На Пряшівщині втридцятьдруге пройшли туристично стежками будителя Олександра Павловича
Свято "перогів" пройшло у музеї української культури у Свиднику
Пласт відзначив 95-ту річницю перших гуртків на Пряшівщині таборуванням
Український народний хор із Кошиць завершив цикл різдвяних концертів
Через проблеми з фінансуванням у Пряшеві можуть закрити клас для українських дітей в місцевому дитсадку
Після річної перерви у Кошицях у рамках Днів України відбувся концерт хору "Карпати"
Табір "Карпати-2022" у Словаччині знов приніс дітям і молоді багато знань і забави
Музей української культури у Свиднику запрошує на "рекордні" та антивоєнні "Вишиті обійми"
У музеї української культури у Свиднику пройде День народних традицій зі змаганням у приготуванні вареників
У таборі Пласту "Карпати 2021" у Словаччині знов зустрілася майже сотня дітей і молоді
/ 2Микола Мушинка. Боротьба за "минуле"
/ 1Миколу Мушинку з Пряшівщини нагороджено найвищим орденом України
Після довгих місяців в Кошицях прозвучав традиційний концерт хору "Карпати"
/ 1На Пряшівщині на 89 році життя відійшов у вічність професор Юрій Бача
Ювілей визначного україніста. До 90-ліття Михайла Романа з Пряшівщини
/ 1Перший лемко, творчість якого визнали в Європейському Союзі
/ 335 років відзначає хор "Карпати" у Кошицях
У Кошицях вітали з ювілеєм Левка Довговича
/ 3Левко Довгович – "Заслужений діяч мистецтва України" та лауреат "Премії Пам’яті народа"
/ 2Зеленський зустрівся з українською громадою Словаччини
Українці Словаччини зберуться на День народних традицій та "Пероги-2020"
У Кошицях молодь знову зустрілася на ювілейному 25-му літньому таборі "Карпати 2020"
» Всі записи